lunes, 17 de septiembre de 2012

I'M BACK!!! SOME SMALL BEAUTY TIPS...


Pst, pst... ¿Quieres saber un secreto? Por fin he recuperado mi maleta, la que olvidé por el camino entre exámenes y pruebas de evaluación, un piso diminuto pero capaz de almacenar toda la arena del mar, y mis "arduas" tareas como dama de honor. Mis vacaciones se han esfumado tan rápido como un mal perfume, y la vuelta al cole ya amenaza con sus garras de Plastidecor. Pero al igual que mi adicción a la Coca-Cola, mi amor por La maleta de Olivia no desaparece, y a Dios pongo por testigo, que no volveré a dejarla olvidada... -Al menos no he perdido ni pizca de dramatismo.-

Pst, pst... Would you like to know a secret? Finally, I got back my suitcase, the one I forgot in my way between exams and tests, a tiny flat but that's able to keep the whole sand of the sea, and my "arduous" tasks as a bridesmaid. My holidays vanished as quickly as a bad perfume does, and the back to school already threatens me with its crayon claws. But the same as my Coke addiction, my love for La maleta de Olivia doesn't disappear, and as God is my witness, I won't left it again... -At least I haven't lost one little bit of my dramatic character.-



Estuve pensando y pensando qué meter en mi maleta... Como si de un reencuentro amoroso se tratase, quería realzar todos mis encantos, hacer una entrada triunfal e incluso conseguir un aplauso americano. No fue suficiente tanto pensar, será que las vacaciones también llegaron a mi hemisferio derecho, y al final tuve que pedir ayuda. Fue mi amiga Miriam la que me sugirió el siguiente tema.

I was thinking and thinking about what I should keep in my suitcase... As if it was a love meeting, I wanted to bring out my charm, make a triumphant entrance or even get an american applause. So much thinking wasn't enough, I guess that holidays arrived to my right emisphere too, and I finally I had to ask for some help. My friend Miriam suggested next topic to me.


¿Cómo me recupero de los abusos del verano?
How can I get over the abuses of summer?


Para cuidar la piel
To take care of your skin


EXFOLIANTE NATURAL
1. Mezcla 1/4 de taza de sal fina y 1/4 de taza de aceite de oliva.
2. Tu piel debe estar húmeda antes de aplicar el exfoliante.
3. Masajea, no frotes.
4. Enjuágate con agua tibia.
5. Deja que toquen tu piel suave y sin impurezas.

NATURAL BODY SCRUB
1. Mix 1/4 of a cup of salt and 1/4 of a cup of olive oil.
2. Your skin must be wet before you apply the scrub.
3. Massage, don't rub.
4. Wash off yourself with lukewarm water.
5. Allow your smooth skin without any impurity to be touched.


Para cuidar el cabello
To take care of your hair


MASCARRILLA NATURAL
1. Mezcla 2 huevos y 5 cucharadas de aceite de oliva.
2. Empapa bien todo el cabello.
3. Deja actuar a la mascarilla entre 10 y 15 minutos.
4. Lava tu cabello como de costumbre.
5. Sal a la calle a lucir tu melena brillante e hidratada.

NATURAL HAIR PACK
1. Mix 2 eggs and 5 spoonfuls of olive oil.
2. Soak all your hair.
3. Let the hair pack take its course between 10 and 15 minutes.
4. Wash your hair as normal.
5. Go out to sport your shiny and moisturised mop of hair. 


Para cuidar la línea
To take care of your figure


ENSALADA GRIEGA:
Sólo necesitas tomate maduro, cebolla roja, pepino, pimiento verde, queso feta y aceitunas negras. Añade orégano, aceite de oliva, sal y pimiento. Fácil, rápido y sano.

GREEK SALAD:
You just need some ripe tomatos, red onion, cucumber, green pepper, feta cheese and black olives. Add some oregano, olive oil, salt and pepper. It's easy, quick and healthy.







Gracias a todos los que me habéis animado a volver a escribir,
gracias por estar ahí.


11 comentarios:

  1. que imágenes más chulas! ánimo con la vuelta, un beso!

    ResponderEliminar
  2. Hola guapaaaaaaa!que tal todo???se te echaba de menos por el mundo de la blogosfera....muy buenos los consejos por cierto, yo casi nunca sigo esos pasos y claro, luego asi me va.....
    Bienvenida de nuevo!!
    un besooooo

    ResponderEliminar
  3. que bueno que regresaste :D y con una gran entrada!!
    saludos!!

    ResponderEliminar
  4. un post genial, me encantan las imagenes que has seleccionado!

    www.infinitawishlist.com

    ResponderEliminar
  5. Me encantaaaaaaaaaa
    Eres única para la eleccion de fotos

    ResponderEliminar
  6. Muy buena recopilación de imagenes!! gracias por las recetas:)

    http://www.villarrazo.com/behindthestyling/

    ResponderEliminar
  7. me han encantado los consejos y fotos retro!
    welcome back :)

    ResponderEliminar
  8. Loving these photos!

    Emm
    Visit my blog at SPIN DIZZY FALL
    http://spindizzyfall.blogspot.com.au/

    ResponderEliminar
  9. este post es precioso! muy bonitas las fotos! :)

    ResponderEliminar
  10. Que post tan interesante! me ha encantado! y las fotos preciosas!

    Besotes

    http://elesnotebook.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  11. Me han encantado las fotos, y también la receta de la ensalada griega!

    ResponderEliminar