martes, 10 de enero de 2012

SOPA DE ESTRELLAS



Alicia cerró sus ojos, y dejada caer entre retales, lanas y cuentas, empezó a soñar. Y soñó tanto que de su cabeza brotaron maravillas con forma de diadema. Cada una es un pedacito de ella, cucharadas de inspiración como a Alicia le gusta llamarlas. Una sopa de estrellas, como las que brillaban la noche que empezó a soñar. Una receta deliciosa con una pizca de ilusión, dos porciones de trabajo y un kilo de amor. 

He elegido algunas de las creaciones de Sopa de Estrellas que más me gustan. Son preciosas. Visita su bonita página web pinchando AQUÍ. Espero que os gusten tanto como a mí, porque estamos preparando una sorpresa muy especial para las lectoras nacionales. ¡No os perdáis los próximos posts de La maleta de Olivia!

Alicia closed her eyes, and dropped among remnants, wools and beads, she started to dream. And she dreamt so much that wonderful headbands brought from her head. Each one is a little piece of her, inspiration spoonfuls as Alicia likes to call them. A stars soup, like the ones who shined the night she started to dream. A delicious recipe with a pinch of hope, two portions of work and a kilo of love.

I've chosen some of the Sopa de Estrellas creations that I love the most. They're lovely. Visit her beautiful web page clicking HERE. I hope you like them as much as I like them.
















¿CUÁL PREFIERES?
WHICH ONE DO YOU PREFER?

sábado, 7 de enero de 2012

SOME OF MY GIFTS

Debo de haber sido buena porque los Reyes Magos me han traído muchas cosas bonitas. Estas son algunas de ellas. Son las últimas fotos que hago... ¡con esa cámara! Además de estas cositas preciosas y algún detallito más que me encantan, me han traído una cámara de fotos increíble. ¡Gracias Reyes Magos!

I must have been a good girl because The Three Wise Men brought me a lot of beautiful things. These are some of them. They're the last photos I take... with that camera! Apart from these lovely things and some more little gifts that I love, they brought me an incredible camera. Thanks Three Wise Men!












miércoles, 4 de enero de 2012

WISHLIST: THE THREE WISE MEN

Queridos Reyes Magos de Oriente, 

este año he sido muy buena, bueno, un poco traviesa, pero sólo un poco, por eso os pido que me traigáis:

Dear Three Wise Men from the East, 

this year I've been a very good girl, well, I've been a little naughty, but just a little, that's why I ask you to bring me:


1. Una diadema de Sopa de Estrellas. - A headband from Sopa de Estrellas. (Sopa de Estrellas)
2. Una cartera. - A wallet. (Blanco)
3. Un libro de manualidades. - A DIY book. (Tatty Divine)
4. El iluminaor de Clinique. - The concealer from Clinique. (Clinique)
5. Una camisa vaquera. - A denim shirt. (Romwe)
6. Un paraguas plegable. - A folding umbrella. (Oysho)
7. Algo sorpresa. - A surprise.
8. Los botines de Zara que me encantan. - The booties from Zara that I love. (Zara) 
9. Un anillo de gatito. - A kitten ring. (Tatty Divine)
10. Crema hidratante para el rostro. - A moisturizing cream. (Biotherm)
11. Lacas de uñas de colores. - Same coloured nail polishes. (H&M)
12. Una bolsa de fin de semana. - A weekend travel bag. (Oysho)


Sé que este año no podéis regalar todo lo que os pedimos porque incluso a vosotros os afecta la crisis, por eso me conformaré con lo que me podáis traer. Os dejo las galletas y la leche donde siempre. No olvidéis cerrar la ventana al salir.

I know you won't be able to give everything we ask you for this year because even you are affected by crisis, that's why I'll content with whatever you can bring me. I'll leave you some cookies and milk where I usually leave them. Don't forget to close the window when you leave. 


Ojalá nunca pierda la ilusión, ojalá siga siendo mi día favorito del año, ojalá cada noche de Reyes pueda seguir sintiéndome como una niña pequeña pasen los años que pasen. Esta noche iré con mi madre a echar la carta. Volveré a casa y, desde el puente, veré las luces de los Reyes y pajes acampados en la montaña. Y mañana cogeré caramelos en la cabalgata y seguiré sin besar a un Rey después de 26 años. Y cuando llegue a casa esperaré ansiosa a que llegue mi hermano y, como siempre, abriremos los regalos de mayor a menor, empezando por mi padre y acabando por mí. Y comeré Roscón de Reyes y brindaremos con sidra. Y dormiré feliz toda la noche, como cada noche, pero más. 


¡Que os traigan muchas cosas!

Gracias a http://www.pajareandoencolores.blogspot.com/ por esa carta preciosa.

domingo, 1 de enero de 2012

EVENT: PAPER COSTUME CONTEST




                                        

Hace un par de semanas asistí como público a un concurso de trajes de papel que tiene lugar cada dos años en un pueblecito situado cerca de mi ciudad. Mi amiga Esther desfiló para presentar el vestido que mi amiga Rocío había preparado. Yo no lo había visto hasta ese momento, pero me bastaron unos segundos para saber que Rocío iba a ganar. No sé si alguna vez habéis intentado crear ropa con papel. Yo sí lo he hecho y es dificilísimo.  El esfuerzo tuvo su recompensa: un primer premio en la modalidad de traje de noche. La mejor parte de ser diseñadora de moda es estar rodeada de gente con tanto talento.

A pair of weeks ago I attended a paper costumes contest that takes place every two years in a little town near my city. My friend Esther paraded up and down the catwalk to present the dress that my friend Rocío had prepared. I hadn't seen it until that moment but I just needed a few seconds to know that Rocío was going to win. I don't know if you have ever tried to create clothes using paper. I have done it and it's very diffitult. The effort had its reward: a first prize at the evening dress category. The best part of being a fashion designer is being surronded by so talented people.


Rocío y Esther, os quiero.

sábado, 31 de diciembre de 2011

HAPPY NEW YEAR!!!



CHICA MALA / BAD GIRL
MEDIAS / TIGHTS: Forever21
COLLAR / NECKLACE:  Asos
LENCERÍA / LINGERIE: Blanco
ANTIFAZ / MASK: Oysho
CINTURÓN / BELT: Stradivarius
TACONES / HEELS: Bershka
BARRA DE LABIOS / LIPSTICK: Kiko
FUNDA PASAPORTE / PASSPORT COVER: Asos
LACA DE UÑAS / NAIL POLISH: H&M

CHICA BUENA / GOOD GIRL
LENCERÍA / LINGERIE: Women's Secret
RELOJ / WATCH: Disney (Asos)
BAILARINAS / BALLET FLATS: Blanco
MEDIAS / TIGHTS: H&M
CALCETINES / SOCKS: Oysho
BUFANDA / SCARF: Topshop
CARTERA / WALLET: Blanco
LACA DE UÑAS / NAIL POLISH: Essie (Asos)
MANOPLAS / MITTENS: Topshop



¿Cómo quieres empezar el año? ¿Serás una chica mala o una chica buena? Decidas lo que decidas, no olvides ponerte algo rojo.  

How would you like to start the year? Will you be a bad girl or a good girl? Whatever you choose, don't forget to wear something red. My international readers should know that spanish people (like me ^.^)  wear something red, specially underwear, on NEW YEAR'S EVE to be lucky during the whole new year.


¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!
HAPPY NEW YEAR!!!

martes, 27 de diciembre de 2011

GLOSSYBOX: NAVIDAD




¡Esta semana he recibido mi primera Glossybox! Un regalo de Navidad de mí para mí que me ha encantado (como era de esperar... jijiji...). La verdad es que no conocía esta empresa. La descubrí hace poco gracias a  Victoria, una blogger mexicana residente en Londres que me encanta. Glossybox lleva muy poquito tiempo funcionando en España, esta es la cuarta cajita que envían. He estado leyendo opiniones en su página de Facebook y aunque siguen teniendo algunos problemillas de distribución, parece que la satisfacción de las suscriptoras va en aumento en cuanto a calidad de los productos.

Para recibir tu cajita sólo tienes que entrar en la página web de Glossybox y registrarte. Por sólo 10 €, recibes una caja con cinco muestras de cosméticos de alta gama que además luego puedes reutilizar. Puedes pedir cuantas cajas quieras, para ti y para regalar a tus amigas. Si no te convence, en cualquier momento puedes cancelar la suscripción. Pero lo mejor es que entres a la página oficial de Glossybox y leas toda la información. Lo explican todo muy claro. 


Y ahora os cuento un poquito sobre los productos que he recibido en mi cajita especial de Navidad.



APIVITA – BÁLSAMO LABIAL

DESCRIPCIÓN: Está compuesto por un 87-100% de ingredientes naturales como cera de abeja, aceite de oliva y manteca de karité, y está enriquecido con vitaminas y estractos naturales. No contiene parabenos, siliconas ni aceites minerales. Hidrata y restaura los labios secos y agrietados y protege de la radiación solar. 
OPINIÓN PERSONAL: De momento estoy muy contenta con este producto. Hidrata muchísimo y deja una textura muy suave en los labios. Suelo tener los labios cortados en invierno, así que a partir de ahora será un básico en mi bolso. Además, deja un brillito perfecto para salir a la calle con un poquito de máscara de pestañas y un brochazo de colorete. Hay siete sabores diferentes. A mí me han enviado el de coco, que quizá no sea el sabor que yo compraría, pero no está mal.
PRECIO: 4,70 €. Es una muestra de tamaño original, por tanto, sólo con el bálsamo labial ya estamos recuperando la mitad de nuestra inversión en la caja.




murad – tónico hidratante

DESCRIPCIÓN: Reequilibra y prepara la piel para su tratamiento, mientras rehidrata y neutraliza las impurezas de la superficie.  Se ha de aplicar todos los días después de limpiar el rostro echando unas gotitas en un algodón.
OPINIÓN PERSONAL: Como es un spray, yo lo estoy pulverizando directamente sobre el rostro limpio. Deja la piel súper suave pero en cuanto a hidratación, prefiero mi mascarilla de Estée Lauder. Seguiré gastándolo a ver si me va convenciendo poco a poco. Lo que menos me gusta es su olor. 
PRECIO: 27,50 € / 150 ml. La muestra que me han enviado contiene 15 ml, así que su precio sería 2,75 €. Está genial poder probar esta clase de productos antes de comprarlos, sin embargo, no sé si la cantidad será suficiente para saber si vale la pena o no. 





RITUALS – ESPUMA DE DUCHA

DESCRIPCIÓN: Gel de ducha en espuma. Tiene diferentes nombres que dependen sobre todo de la fragancia del gel. 
OPINIÓN PERSONAL: Me ha sorprendido muchísimo su textura. Cuando lo echas en la mano es un gel como cualquier otro, pero al tocarlo se convierte en una espuma súper suave. Con muy pequeña cantidad basta para todo el cuerpo. Lo que menos me ha gustado ha sido el olor del modelo que me han enviado en mi caja. Mi bote se llama Hammam Delight y está hecho a base de eucalipto y romero. He de confesar que su olor no me gustaba nada al principio, pero ya llevo unos días utilizándolo y no está tan mal. 
PRECIO: 7,90 € / 200 ml. Esta es otra muestra de tamaño original. Cubre casi el valor de la caja.




MAGIC COAST – BROCHA BIONIC FLAT BUFFER

DESCRIPCIÓN: Brocha suave y muy tupida. Se puede utilizar tanto para aplicar la base de maquillaje como los polvos matificadores. 
OPINIÓN PERSONAL: Nunca antes había utilizado una brocha para aplicarme el maquillaje pero a partir de ahora no dejaré de hacerlo. Sencillamente me ha encantado. Creo que es el mejor producto de la caja de Navidad. Extiende el maquillaje líquido de una forma uniforme y muy natural. La he probado incluso para aplicar el colorete y es una maravilla. Y es tan suave... ¡Me ha conquistado!  
PRECIO: 11,21 €. Nuevamente, ¡tamaño original!





ELIZABETH ARDEN – PREVAGE® FACE

DESCRIPCIÓN: Suero antienvejecimiento de tecnología avanzada. Sirve para rostro, cuello y escote. Contiene Idebenona, uno de los antioxidantes más potentes. Reduce las líneas de expresión, las arrugas y las manchas, y mejora la firmeza, la textura, el tono y la luminosidad de la piel dañada y envejecida por el sol. Se dispensa una pequeña cantidad en los dedos para aplicarlo sobre la piel limpia.
OPINIÓN PERSONAL: La eficacia de este producto no os la puedo asegurar de momento. Voy a seguir utilizándola en las zonas de la cara donde me empiezan a surgir las primeras líneas de expresión y ya os contaré. Se trata de una marca fantástica y de un producto de muy alta gama. Espero que no me decepcione. 
PRECIO: 202 € / 50 ml. La muestra contiene 5ml. Es muy poquita cantidad. No sé si será suficiente para valorarlo, pero de todas formas, está muy bien poder probar un producto de 200 €, ya que es muy arriesgado comprarlo sin conocerlo previamente.




I'm sorry for my international readers but I thought translating was useless as this box was only for spanish girls.






miércoles, 21 de diciembre de 2011

WHAT TO WEAR: MERRY CHRISTMAS!!!

¿No sabes qué ponerte para salir por la noche esta Navidad? Échale un vistazo a los looks que he preparado. Espero que os guste y que os sirva de inspiración, especialmente a Sara y Yolanda, que me pidieron que preparara este post.

Don't you know what to wear to go out at night these Christmas? Take a look on the looks I've prepared. I hope you like them and you can use them to get some inspiration, specially to Sara and Yolanda, who told me to prepare this post.


GOLDEN SKINNIES + LACE T-SHIRTS
 1. Stadivarius. 2. Zara. 3. Topshop 4. Stradivarius. 5. Asos. 6. Zara. 7. Zara. 8. Zara. 9. Mango. 10. Topshop. 11. Cuchi Cuchi. 12. Pull and Bear. 13. Mango. 14. Zara. 15. River Island. 


TUXEDO STYLE + LACE BOTTOMS



COLOURED BLAZERS + SEQUIN SKIRTS


BIKER JACKET + GAUZE DRESSES


¡FELIZ NAVIDAD! / MERRY CHRISTMAS!